The White Century -- by Walter Tonetto
English transcreations from the Romanian of Nicolae Sirius

1. Above the wind
2. The road nonpareil
3. The hunt
4. The white century
5. Eventide
6. The ritual
7. The green angel
8. Ancient lay about night
9. The joys of irony
10. The truth of flowers
11. A true phantasy poem
12. Under empty eyelids
13. The soul in words
14. A letter from home
15. Death of Europe
16. In the cone of light
17. Blind days
18. House of reads, house of glass
19. Our time
20. Concealment in self
21. The treachery of hope
22. Days passing
23. Yesterday
24. The earth under black boots
25. Eyes of stone rolling on the pavement
26. On the banks of eventide
27. Leave now remaindered

Copyright of translation: Dr Walter Tonetto, Waseda University, Tokyo, Japan.
Any unauthorized use, except for purposes of review, are subject to copyright clearance.
(Dr Tonetto, School of Literature, Waseda University, 1-24-1 Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo 162, Japan; fax: +81 3 3203-7718; email: tonetto@mn.waseda.ac.jp. If writing, please advise of fax-number for purposes of correspondence).